通帳翻訳 "E割" の受付を開始いたしました

通帳の 『口座情報など基本的な情報に関する翻訳』 が、翻訳証明書つきで １，５７５円 （消費税込・送料込） となる 『通帳翻訳 ”E割”』 が平成22年1月12日(火)よりサービス開始。

イギリス ワーキングホリデー（YMS: Youth Mobility Scheme）でのビザ申請に最適ですのでご利用ください。

詳しくは本文をご参照ください。

過去の記事 「英国大使館が推奨する翻訳会社など存在しない」 で書きましたように、英国大使館が推奨する翻訳会社など存在していないにもかかわらず、あたかもそのような翻訳会社が存在するかのような認識を持ってしまう方がいらっしゃるのは何故かということについて、もう少し掘り下げてみたいと思います。

英国のビザ申請に関して、時々ブログやホームページで 「英国大使館が推奨する翻訳会社」 というのが存在するかの如く記事を書いておられる方がいらっしゃいますが、そのような翻訳会社は存在しません。

※ 英国のビザ申請に関しては、大使館や関連機関による翻訳会社の指定はありません。 尚、参考までですが、フランス、イタリア、ドイツ、オーストリアのビザ申請に関しては翻訳会社の指定があるようです。

重要なのはビザ申請を通過できる２つの要件をクリアしていることなのです。

● 翻訳に不具合が無いこと
● 翻訳証明書が添付され翻訳責任の所在が明確になっていること

NEWS 最終データ反映方式がスピードアップ！  最後に記帳なさりました通帳の追記された部分の画像をＦＡＸ等で送信していただいた翌日に発送いたします。（土日および祭日にかかる場合は翌々日発送）

英語で作成された翻訳証明書の価値を大きく左右する要素の１つが、翻訳者の署名が入っているかどうかです。

翻訳会社（あるいは翻訳オフィスなど個人事業の翻訳業者）が発行する翻訳証明書には翻訳者の署名が入るのが一般的ですが、中には翻訳証明書に翻訳者の署名を入れない翻訳会社や翻訳事務所がありますので要注意です。

お見積やご相談はお気軽に 翻訳サービス合同会社 までどうぞ。 スタッフが親切丁寧に対応いたします。